Listy o nienawiści


Artykuł w "20 Minutes" ze zdjęciem rodziców François Chenu

Artykuł w "20 Minutes" ze zdjęciem rodziców François Chenu

Jest noc z 13 na 14 września 2002 roku. François Chenu idzie przez park we francuskim Reims. Ma 29 lat. Nie wie, że wrześniowa noc będzie dla niego ostatnią.

W tym samym czasie trzech miejscowych skinheadów wpada na pomysł, by „stłuc pedała”. Jeden ma dopiero 16 lat.

Parkowy staw będzie miejscem, gdzie kaci spotkają się z przypadkową ofiarą.

Tłuką tak brutalnie, że François wpada do wody. Żyje.

„Tłuczenie pedała” nie przeszkadza w grabieniu. Oprawcy zabierają portfel i komórkę. Wracają do domów – zabawa skończona.

François umiera, bo nieprzytomny nie umie walczyć z wodą.

Jeden z napastników opowiada o zdarzeniu rodzicom. Ci, palą portfel i dowód osobisty, ale z komórki mają zamiar korzystać. To dzięki niej policja wyłapie wszystkich uczestników napadu.

Mija pół roku.

Nad stawem Jean – Paul Chenu, ojciec zamordowanego musi uczestniczyć z żoną w w wizji lokalnej. Ledwo to wytrzymuje, próbując ukryć się za drzewem.

Rodzice François nie mogą zrozumieć, jaka jest logika nienawiści. Nie pomaga proces, surowe wyroki (także dla rodziców jednego ze sprawców). Jak można nienawidzić, by zabić? Kim trzeba być?

Postanawiają napisać do morderców. Właściwie sami nie wiedzą, czego oczekują.

W wymianie listów zaczyna uczestniczyć najmłodszy ze sprawców. Personel więzienny nie pomaga, piętrzy przeszkody. Jednak listy – czasem w odstępach kilkumiesięcznych – przychodzą.

Chłopak pyta o wybaczenie. Rodzice szczerze odpowiadają, że nie wiedzą, czy będzie możliwe kiedykolwiek.

„On był w trakcie przemiany” – stwierdzają zgodnie.

W końcu osadzony prosi o spotkanie.

Jednak w ostatniej chwili wycofuje się z pomysłu. Na zawsze.

Dziś jest na wolności i kontaktu z nim nie ma.

Historię niezwykłej korespondencji opisał w swym filmie „Au-delà de la haine„( Beyond Hatred) już w 2005 roku Olivier Meyrou.


oprac. na podstawie artykułu Vincenta  Vantinghema  w „20 Minutes” z 7.02.2012; tłum. V.L
Reklamy

One thought on “Listy o nienawiści

Możliwość komentowania jest wyłączona.